午餐(中文簡体)

【事前予告】4月以降も越前がに料理提供します！

好評につき、三国港越前がにを使用した各種蟹料理を4月以降も提供いたします。なお、生簀の中の蟹が無くなり次第が終了いたします。お気軽にお問合せくださいませ。提供する蟹料理の詳細は、公式HPの越前がに料理のページよりご確認くださいませ。

おとと御膳

お造り3種類に煮付け（小）がついたお得な御膳。

A recommended set for those who want to enjoy a variety of fish: it includes three types of sashimi and a small fish simmered dish.

小丼セット / Small Rice Bowl ＆ Miso Soup Set

女性やお子様食べきりサイズ！小丼は「海鮮丼、ステーキ丼、ソースカツ丼」からお選びいただけます。

Individual-sized portions for women and children! You can choose from "Seafood Bowl, Steak Bowl, and Sauce Cutlet Bowl" for the small rice bowl options.

ミニミニセット / Small Rice Bowl ＆ Soba Set

小丼にミニ蕎麦を付けた女性に人気のセット。小丼は３種類（海鮮重、ステーキ重、ソースカツ重）からお選びいただけます。

A popular set for women is the small rice bowl with a side of mini soba noodles. You can choose from three options for the small rice bowl: "Seafood Deluxe, Steak Deluxe, and Sauce Cutlet Deluxe."

三国 海鮮ばらちらし / Assorted Seafood Bowl

ブランドふくい甘海老、越前まぐろ、真鯛、サーモンなど贅沢な海鮮ネタを散りばめた海鮮ばらちらし。ホタテの貝殻を屏風に見立てて盛付けるのは、北前船の船員が蝦夷地を出発し大阪を目指す道中、帆立の貝殻を器や調理道具の代わりに使っていた歴史をヒントに独自にオマージュ。当店では、末広がりの縁起も担いで扇盛りと名付け、海鮮丼料理で提供しております。

We offer a luxurious seafood bara-chirashi bowl that features high-quality ingredients such as Brand Fukui Sweet Shrimp, Echizen Maguro (tuna), Madai (red snapper), and Salmon. It is a delightful assortment of various premium seafood toppings.

甘海老てんこ盛り丼 / Sweet Shrimp Bowl

三国港水揚げの「ブランドふくい甘海老」とサーモンを贅沢に使用したご当地の名物海鮮丼。甘海老の甘さにサーモンの味が口の中で調和します。

Our local specialty seafood bowl showcases the indulgent use of "Brand Fukui Sweet Shrimp" freshly caught from Sankuni Port, along with premium salmon. This combination creates a harmonious blend of the sweetness from the sweet shrimp and the rich flavor of the salmon, offering a truly delightful experience for your palate.

みくに海鮮丼-極味-(ミニサイズ) / Mikuni special Seafood Bowl

名物みくに海鮮丼のミニサイズver。ブランドふくい甘海老にズワイガニの蟹爪、ネギトロ、いくらを使用した見た目も華やかな海鮮丼。女性にとても人気です。

Our extravagant and stunning seafood bowl has received numerous accolades and has even made it to the top 10 within Fukui Prefecture. Not only is it visually impressive in terms of presentation, but it is also highly acclaimed for its beauty. The toppings are packed abundantly, even underneath the scallop shells, ensuring a dish that is bursting with volume and flavor.

みくに海鮮丼-極味- / Mikuni special Seafood Bowl

越前まぐろ、ふくい甘海老、三国産の地魚などを使用した見た目も美しい海鮮丼。ホタテの貝殻の裏側にはコロタ状にカットしたネタがあります。ボリューム満点です。

Our extravagant and stunning seafood bowl has received numerous accolades and has even made it to the top 10 within Fukui Prefecture. Not only is it visually impressive in terms of presentation, but it is also highly acclaimed for its beauty. The toppings are packed abundantly, even underneath the scallop shells, ensuring a dish that is bursting with volume and flavor.

みくに湊御膳 / Special Sashimi and Tempura Set Meal

お造り盛り合わせに牡蠣フライ、茶碗蒸し、小鉢料理がついた御膳。

A set meal featuring a sashimi assortment, fried oysters, chawanmushi (savory egg custard), and small side dishes.

【御膳に付ける人気セット】お造り盛合せ（一人前）

三国港産の甘海老、ふくいサーモン、本マグロ、旬の地魚などを使用した一人前の盛合せ。

使用するネタは季節や入荷状況によって一部変更になる場合がございます。

大トロ鯖の焼き魚御膳 / Grilled Mackerel Set Meal

脂ののったトロサバをふっくらジューシーに焼きあがるよう焼き上げた一品。大根おろしと特製だし醤油をかけて食べれると、味わいも変化しご飯に最後までベストマッチ！

This dish is made by grilling fatty, juicy mackerel so that it comes out plump and succulent. When you pour grated daikon radish and our special soy-based broth over it, the flavor transforms, making it a perfect match with rice until the last bite!

のどぐろ塩焼き御膳 / Grilled Blackthroat Seaperch Set Meal

22㎝前後の近海産のどぐろを一匹丸ごと使用。焼き塩には、福井の海水から手作りで作り上げた「越前塩」を100％使用した絶品塩焼き。相場により価格とサイズが変動する場合がございます。

We use a whole, approximately 22cm-long, locally sourced Nodoguro (blackthroat seaperch) for our dish. It is expertly prepared as a salt-grilled delicacy using our homemade "Echizen Salt," which is made exclusively from seawater sourced from Fukui. The result is a truly exquisite salt-grilled dish.

一口ヒレカツ御膳 / Bite-sized Fillet Cutlet Set Meal

ふくい白山ポークのヒレ肉を食べやすいよう一口サイズにカットした御膳。女性に人気の御膳になります。

A set meal featuring bite-sized cuts of fillet from Fukui Sirayama pork, made for easy eating. This set meal is popular among women.

上ロースカツ御膳 / Premium Pork Loin Cutlet Set Meal

ふくい白山ポークの上ロースを使ったカツ御膳。美味しい脂身とさっぱりでジューシーな肉質が絶品です。男性に人気の御膳になります。

A cutlet set meal made with premium loin from Fukui Sirayama pork. The delicious fat and light yet juicy meat are exquisite. This set meal is popular among men.

おまかせミックスフライ御膳 / Mixed Fry Set Meal

魚（アジ、ホッケ、鮭）のフライ、エビフライ、カキフライなど、その時々で入荷したものをフライにした大人気御膳。単品料理で提供していたミックスフライがとても好評の為、御膳として提供を開始しました。特製ソースをかけて食べると絶品です。幅広い世代から人気です。

A highly popular set meal featuring fried fish (horse mackerel, hokke, salmon), shrimp fry, and oyster fry, using whatever is freshly available at the time. Originally offered as individual dishes, our mixed fry received such great feedback that we started serving it as a set meal. It's especially delicious when enjoyed with our special sauce. It's popular among a wide range of age groups.

手作り牡蠣フライ御膳 / Fried Oyster Set Meal

手作りカキフライにグラタンが付いた大人気の御膳料理。越前塩、マヨネーズ、手作りソースの３種類で味を変えながらお召し上がりいただけます。

Our highly popular set meal features homemade oyster fry accompanied by gratin. It is a delightful combination that appeals to many diners.

【名物】ぶっかけわかめ蕎麦 / Bukkake Wakame Soba

＋600円で小丼（海鮮丼、ステーキ丼、ソースカツ丼）のセットに出来ます。天然わかめを麺に練り込み、つるつるとした喉越しが特徴。無添加で無着色で体に優しくとても健康的でヘルシーです。

For an additional 600 yen, you can upgrade to a set meal with a small rice bowl (seafood bowl, steak bowl, sauce cutlet bowl). Our noodles are made with natural wakame seaweed, which gives them a smooth and slippery texture. They are free of additives and coloring, making them gentle on the body and a healthy choice.